ニュース — 沖縄

遂に完成！試行錯誤を繰り返して１年以上かけて出来上がりました。 沖縄産パイナップルを使った、『パイナップルバター』＆『パイナップルジャム』 沖縄産パイナップル専門店としてこだわりのパインを使用したバター＆ジャムをお楽しみください。"Finally completed! After more than a year of trial and error, it's finished.Introducing 'Pineapple Butter' and 'Pineapple Jam' made with Okinawan pineapples.As a specialty shop for Okinawan pineapples, enjoy butter and jam made with our carefully selected pineapples."Let me know if you'd like any adjustments!  

当店の実店舗である沖縄市にある、 沖縄産パイナップル専門スイーツ店 Fine_Pine_Time 本日よりかき氷始めます！ 今日のパインはジュリオスター。見た目はめちゃくちゃイケメンなパイナップル。今年初収穫したパインです。そのジュリオスターをソースとして使っています。 沖縄産パイナップルを使った、『パイナップルパイ』『パイナップルチーズケーキ』もご用意しておりますのでぜひお立ち寄りください。   At our physical store in Okinawa City, we have a specialty pineapple sweets shop, Fine Pine Time. Starting today, we will begin serving shaved ice! Today's featured pineapple is the Julio Star. It's a very handsome-looking pineapple. This is the first harvest of the year, and we're using the Julio Star as a sauce. We also offer "Pineapple Pie" and "Pineapple Cheesecake" made with Okinawan pineapples. Please stop by and try them!    

「ゴールドバレル」は大きくて樽のような形から名付けられたようです。 沖縄県農業研究センターにより、1989年から20年以上の歳月をかけて開発され、2006年に沖縄県で品種登録されました。クリームパインとMcGregor ST-1の良質な特徴を受け継ぎ、黄金色の果肉と樽のような形が特徴。栽培が難しく、実が大きくなると管理も手間がかかりますが、その味わいが今までのパイナップルに比べ、酸味がすくなく、繊維質も感じにくいため、パイナップルの不快な部分をそぎ落とした、洗練された味わいを楽しめます。そんな沖縄で最高級なパイナップル「ゴールドバレル」そろそろ収穫も終盤を迎えてます。こちらは本日の出荷分です。 今を逃すと1年後となります。ご希望の方は早めの予約をお願いします。The "Gold Barrel" is named for its large, barrel-like shape.It was developed over more than 20 years starting from 1989 by the Okinawa Agricultural Research Center and was registered as a variety in Okinawa Prefecture in 2006.Inheriting the excellent characteristics of the Cream Pine and McGregor ST-1, it features golden yellow flesh and a barrel-like shape.Although it is difficult to cultivate and requires meticulous care when the fruit grows large, its flavor surpasses that of traditional pineapples with less acidity and less noticeable fibers, allowing for a refined taste without the unpleasant aspects of pineapples.This premium pineapple,...

沖縄産ドラゴンフルーツの収穫が始まりました。ドラゴンフルーツの花は満月、新月の前後で開花します。花が咲いてから約28日に実がつきます。そのため2週間ごとの収穫となります。11月ごろまで収穫できますのでぜひ希少な国産ドラゴンフルーツをお楽しみください。The harvest of dragon fruit from Okinawa has begun.The flowers of the dragon fruit bloom around the time of the full moon and new moon.The fruit appears about 28 days after the flowers bloom.Therefore, the harvest takes place every two weeks.The harvest continues until around November, so please enjoy the rare domestic dragon fruit.    

    15年以上前に品種登録されたジュリオスター。なかなか沖縄県内でも出回っておりませんが、一昨年から植え付けし今期初収穫です。この品種は７月に入ってからの収穫ですが、今期は天候の影響か２週間程度、予想より早く収穫しました。色々試食をしながら今後の作付けを進めていくか検討します。The Giulio star whom it was registered a kind with more than 15 years ago. I am not readily sold in Okinawa either, but I plant it from the year before last and am the first crop in this term.This kind was gain after July began, but it was influence of the weather or harvested it earlier than expectation for around two weeks in this term.I consider whether you push forward the future planting while trying it in various ways.